fráze

8. únor 2009 | 07.20 |

Abych řekla pravdu...

A decir verdad...

To tell the truth...

Už aby byl pátek.

Ojalá sea el viernes.

Roll on friday.

Měl bys to alespoň zkusit.

Por lo menos deberías probarlo.

You should at least try it.

Ať se stane cokoli...

Pase lo que pase...

Whatever happens. Come what may....

Ať tě to ani nenapadne.

Que no se te ocurra.

Don't even think about it.

Máme práce až nad hlavu.

Tengo trabajo para parar un tren. Estoy ahogado de trabajo.

I am up to my eyes/elbows in worl.

Bál jsem se o tebe.

Me preocupaba por tí.

I was worried about you. I feared for you.

Dobře se bavte!

¡Pasadlo bien! ¡Qué os divertáis!

Have fun! Enjoy yourself!

Dobře jsme se bavili.

Nos lo hemos pasado bien.

We had fun. We had a good time.

Bez komentáře.

Sin comentario.

No comment.

Bez práce nejsou koláče

No hay miel sin hiel.

No pain no gain.

Zpět na hlavní stranu blogu

Komentáře